この前、「魏志倭人伝の編者・陳寿は、間違えたわけではなく『邪馬壹(一)国』と書くべくして書いた」と記事に書いてしまったんですけど、よく調べてみると、魏志倭人伝の原本は無くなっていて、写本がいくつか残っているだけとのこと。陳寿が「邪馬壹国」と書いたのか「邪馬臺国」と書いたのかは、実はわからないようです。
中国の史書が、「邪馬壹(一)国」と「邪馬臺(台)国」のどちらを採用しているかを調べてみると下記の通りのようです。
魏志原本（３世紀） 不明
後漢書（５世紀） 邪馬臺(台）国
梁書（７世紀） 邪馬臺(台）国
隋書
途中やめ。
